تصدير الأمل معقود على تقديم طبعة جديدة لنص كتاب « تهافت التهافت » لابن رشد ، فيها من الوضوح وسهولة التناول ما يغني عن المشقة التي تعترض القارئ في الطبعات الأخرى . وهذا السعي لا يعني بحال من الأحوال التقليل من القيمة التي تتمتع بها الطبعات المعروفة لجهة التحقيق والإخراج وتعريف الباحث العربي والغربي بهذا الأثر الفكري . والطبعات المعروفة لتهافت التهافت باللغة العربية هي التالية : 1 - طبعة المطبعة الإعلامية ، القاهرة ، صدرت عام 1303 ه / 1885 م . في ثمانية أجزاء . واعتمد لهذه الطبعة مخطوط القسطنطينية . 2 - طبعة المطبعة الخيرية ، القاهرة ، صدرت عام 1319 ه / 1902 م ، وهي إعادة للطبعة الأولى . 3 - طبعة الشيخ المرحوم مصطفى البابي الحلبي ، القاهرة ، صدرت عام 1321 ه / 1903 م ، في جزء واحد من 136 صفحة . 4 - طبعة دار المشرق ، بيروت ، صدرت عام 1930 م بإشراف الأب موريس بويج وفي جزء واحد من 700 صفحة . 5 - طبعة دار المعارف بمصر - القاهرة ، صدرت عام 1964 م تحقيق الدكتور سليمان دنيا ، في جزءين وعدد الصفحات 1072 . أما المخطوطات المعروفة لتهافت التهافت فهي عديدة ومنتشرة في المكتبات العامة العالمية منها : 1 - مخطوط لاليلي جامي - استنبول ، رقم 734 في مجلد واحد ، 94 ورقة غير